Marathon entrainement sur la nete le 30 octobre

Notre ami Hans du club de Liers organise un marathon le dimanche 30 octobre en préparation du marathon de l'Ardèche.

Wegens het aflassen van de sure marathon op 30 oktober ’11 missen we een goede test voor de ardeche marathon. Overal hebben we een gebrek aan water op onze rivieren. In lier hebben we een getijrivier, daarom organiseren we een trainingsmarathon op de nete op 30 oktober ’11.
START: 11.00
ADRES: LKCAnderstad 2500 Lier
INSCHRIJVEN: tot 1 uur voor de start of per mail aan hans.meersmans@telenet.be
INSCHRIJVINGSGELD: 1euro (douche)
PS: dit is geen officiële wedstrijd, deelname is op eigen risico. Wij vragen wel om zwemvest te dragen voor eigen veiligheid.
Groeten hans

En raison de la soudure du marathon de la Sure le 30 Octobre '11 que nous manquons un bon test pour le marathon de l'Ardèche. Partout, nous avons un manque d'eau dans nos rivières. Dans un treuil, nous avons une rivière à marées, donc nous organisons un marathon de formation le 30 Octobre sur le '11 Nete.
START: 11,00
ADRESSE: 2500 LKCAnderstad Lier
INSCRIPTION: jusqu'à 1 heure avant le début ou par courrier à hans.meersmans @ telenet.be
FRAIS D'INSCRIPTION: € 1 (douche)
PS: Ce n'est pas une course officielle, la participation est à vos propres risques. Nous vous demandons de porter une veste de vie pour leur propre sécurité.
salutations Hans

Due to the welding of the sure marathon on 30 October '11 we miss a good test for the Ardeche marathon. Everywhere we have a lack of water in our rivers. In winch we have a tidal river, so we organize a training marathon on 30 October on the Nete '11.
START: 11.00
ADDRESS: 2500 LKCAnderstad Lier
REGISTRATION: until 1 hour before the start or by mail to hans.meersmans @ telenet.be
ENTRY FEE: 1euro (shower)
PS: This is not an official race, participation is at your own risk. We ask you to wear life jacket for their own safety.
Greetings Hans